نهج البلاغه ترجمه استاد مکارم شیرازی

نامه شصتم

إِلَى العُمَّالِ الّذِیْنَ یَطَأُ الجَیْشُ عَمَلَهُمْ

به فرمانداران شهر هایی که سپاه از آن ها عبور می کرد

نامه شصت و یکم

ُإِلَى کُمَیْلِ بْنِ زِیَادٍ النَّخَعِیَّ وَ هُوَ عَامِلُه عَلَى هِیْتٍ، یُنْکِرُ عَلَیْهِ تَرْکَهُ دَفْعَ مَنْ یَجْتَازُ بِهِ مِنْ جَیْشِ العَدُوَّ طَالِباً لِلغَارَةِ

به کمیل بن زیاد نخعى، فرماندار منطقه «هیت» (از آبادى هاى کشور عراق) امام (علیه السلام) در این نامه او را سرزنش مى کند که چرا از لشکریان دشمن که از آن منطقه براى غارت عبور کرده اند جلوگیرى نکرده است

نامه شصت و دوم

إِلَى أَهْلِ مِصْرَ مَعَ مَالِکِ الأشْتَرِ لَمّا وَلَّاهُ إمَارَتَها

به اهل مصر و مالک اشتر در آن زمان که استاندارى مصر را به او واگذار کرد

نامه شصت و سوم

إِلىَ أبِی مُوسَى الأَشْعَرِیَّ وَ هُوَ عَامِلُهُ عَلَى الکُوفَةِ، وَ قَدْ بَلَغَهُ عَنْهُ تَثْبِیطُهُ النّاسَ عَنِ الخُروجِ إِلَیْهِ لَمّا نَدَبَهُمْ لِحَرْبِ أَصْحَابِ الجَمَلِ

ابوموسى اشعرى فرماندار آن حضرت در کوفه هنگامى که به آن حضرت خبر رسید که ابو موسى اهل کوفه را از حرکت (به سوى بصره) براى همراهى آن حضرت در جنگ جمل بازداشته است

نامه شصت و چهارم

إِلَى مُعَاوِیَةَ، جَواباً

در پاسخ نامه اى از معاویه

نامه شصت و پنجم

إِلَیْهِ أَیْضاً

باز هم به معاویه

نامه شصت و ششم

ُإِلَى عَبْدِاللّهِ بْنِ العَبَّاسِ وَ قَدْ تَقَدَّمَ ذِکْرُهُ بِخِلَافِ هذِهِ الرَّوایَةِ

به عبدالله بن عباس این نامه قبلا به صورت دیگرى (نامه 22) آمده بود

نامه شصت و هفتم

إِلَى قُثَمِ بْنِ العَبَّاسِ وَ هُوَ عَامِلُهُ عَلَى مَکَّةَ

به قثم بن العباس فرماندار مکه

نامه شصت و هشتم

ُإِلَى سَلْمَانِ الفَارسِیَّ رَحِمَهُ اللّهُ قَبْلَ أیّامِ خِلَافَتِه

به سلمان فارسى پیش از ایام خلافتش

نامه شصت و نهم

ُإِلَى الحَارِثِ الهَمْذِانیَّ

به حارث همدانى

نامه هفتادم

ُإِلَى سَهْلِ بْنِ حُنَیْفٍ الأنْصَارِیَّ وَ هُوَ عَامِلُهُ عَلَى المَدِینَةِ فی مَعْنَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِها لَحِقُوا بِمُعَاوِیَةَ

به سهل بن حنیف انصارى فرماندار مدینه درباره گروهى از مردم آن جا که به معاویه پیوسته بودند

نامه هفتاد و یکم

ُإِلَى المُنْذِرِ بْنِ الجَارُودِ العَبْدِیَّ وَ قَدْ خَانَ فی بَعْضِ مَا وَلاهُ مِنْ أَعْمَالِهِ

.به منذر بن جارود عبدى که در حوزه فرماندارى خود در بعضى از امور خیانت کرده بود

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.