نهج البلاغه ترجمه استاد شیخ حسین انصاریان

از نامه‌هاى آن حضرت است به کارگزاران شهرها در رابطه با وضع نماز

عهدنامه مکتوب آن حضرت است براى مالک اشتر نَخَعى ـ رحمه اللّه ـ زمانى که او را به امارت مصر و مناطق تابعه آن انتخاب نمودو این برنامه به وقتى بود که کار حاکم مصر محمد بن ابوبکر در آشفتگى قرار داشت.این عهدنامه طولانى ترین عهدنامه و از جهت دربرداشتن خوبیها جامع ترین آنهاست

از نامه های آن حضرت است که عِمران بن حُصَین خُزاعی‌ به جانب طلحه و زبیر فرستاد. ابوجفعر اسکافی‌ آن را در کتاب مقامات در مناقب امیرالمؤمنین علیه السّلام ذکر کرده است

از نامه‌هاى آن حضرت بـه معاویـه

از سفارش‌هاى آن حضرت است که به شریح بن هانى سفارش نموده، هنگامى که وى را به فرماندهى لشگر به طرف شام فرستاد

از نامه‌هاى آن حضرت بـه اهـل کوفه، زمانى که از مدینـه عـازم بصـره بـود

از نامه‌هاى آن حضرت است به اهـالى شـهرها که در آن جریـان صفّیـن را گزارش نمـوده

از نامه‌هاى آن حضرت به اسـوَد پسر قُطبه فرمانده سـپاه حُـلوان

از نامه‌هاى آن حضرت است به کارگزارانى که سپاهیان از منطقه مأموریت آنان مى گذشتند

نامه به كميل بن زياد نخعی‌، به وقتی‌ كه عامل او در هيت بود به کمیل به زیاد نَخَعی‌، به وقتی‌ که عامل او در هیت بود، او را به علت واگذاشتن دشمن که از منطقه او گذشته و برای‌ تاراج مسلمانان رفته اند توبیخ می‌ کند

از نامه‌هاى آن حضرت به اهل مصر که با مالک اشتر فرستاد، زمانى که او را به حکومت مصر منصوب کرد

از نامه‌هاى آن حضرت به ابوموسى اشعرى که کارگزارش در کوفه بود، زمانى که به امیرالمؤمنین خبر رسید مردم را از رفتن به کمک حضرت به وقتى که براى جنگ جمل دعوت کرده بود منع مى کند.