نهج البلاغه ترجمه استاد مکارم شیرازی

فِی وَصْفِ بَیْعَتِهِ بِالخِلَافَةِ

فی مَقَاصِدَ أُخْرَى

خَطَبَها بِذِی قَارَ، وَ هُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى البَصْرَةِ،

کَلَّمَ بِهِ عَبْدَاللّهِ بْنَ زَمْعَةَ، وَ هُوَ مِنْ شِیْعَتِهِ، وَ ذَلِکَ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَیْهِ فِی خِلاَفَتِهِ یَطْلُبُ مِنْهُ مَالاً، فَقَالَ (علیه السلام):

بَعْدَ أَنْ أَقْدَمَ أَحَدُهُمْ عَلَى الکَلَامِ فَحَصِرَ وَ هُوَ فِی بَیَانِ أَهْلِ البَیْتِ، وَ فَسَادِ الزَّمانِ

رَوَى ذِعْلِبُ الیَمَامِیُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ قُتَیْبَةَ، عَنْ عَبْدِاللّهِ بْنِ یَزِیدٍ، عَنْ مَالِکِ ابْنِ دِحْیَةَ، قَالَ: کُنَّا عِنْدَ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام)، وَ قَدْ ذُکِرَ عِنْدَهُ اخْتِلَافُ النَّاسِ، فَقَالَ:

قَالَهُ وَ هُوَ یَلِی غُسْلَ رَسُولِ اللّهِ (صلی الله علیه و آله) وَ تَجْهِیزَهُ

اقْتَصَّ فِیْهِ ذِکْرَ مَا کَانَ مِنْهُ بَعْدَ هِجْرَةِ النَّبِیَّ (صلی الله علیه و آله) ثُمَّ لَحاقَهُ بِه

فی المُسَارَعَةِ إلَى العَمَلِ

فی شَأْنِ الْحَکَمَیْنِ وَ ذَمِّ أَهْلِ الشَّامِ

یَذْکُرُ فِیهَا آلَ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله وسلم)

قَالَهُ لِعَبْدِ اللّهِ بْنِ عَبّاسٍ وَ قَدْ جَاءَهُ بِرِسَالَةٍ مِنْ عُثْمَانَ، وَ هُوَ مَحْصُورٌ یَسْأَلُهُ فِیْهَا الخُرُوجَ إلَى مَالِهِ بِیَنْبُعَ، لِیَقِلَّ هَتْفُ النَّاسِ بِاسْمِهِ لِلْخَلَافَةِ، بَعْدَ أَنْ کَانَ سَأَلَهُ مِثْلَ ذلِکَ مِنْ قَبْلُ، فَقَالَ (علیه السلام):