نهج البلاغه ترجمه استاد سید جعفر شهیدی

و از سفارش آن حضرت است‏ (آن را براى كسى مى نوشت كه بر گرفتن زكاتش مى گماشت. در اينجا جمله هايى را مى آوريم تا بدانند او ستودن حق را بر پا داشت و در كارهاى خرد و بزرگ، باريك و سترگ، نشانه هاى عدالت را براى مردمان به جاى گذاشت.)

و از نامه های آن حضرت است به يكى از مامورانش، هنگامى كه او را براى گرفتن زكات فرستاد :

و از عهدنامه آن حضرت است به محمد پسر ابوبكر، چون او را حكومت مصر داد :

و از نامه های آن حضرت است به معاويه در پاسخ او،(و آن از نيكوترين نامه هاست.)

و از نامه آن حضرت است به مردم بصره‏:

و از نامه آن حضرت است به معاويه‏:

و از سفارش اوست به حسن بن على (عليهما السلام) كه آن را هنگام بازگشت از صفين، در حاضرين نوشته است:

از نامه های آن حضرت است به معاویه :

و از نامه آن حضرت است به قثم پسر عباس كه عامل او در مكه بود

و از نامه آن حضرت است‏ به محمد پسر ابوبكر، چون شنيد وى از عزل خود و جانشينى اشتر در مصر دلتنگ شده است اشتر به هنگام رفتن به مصر پيش از رسيدن بدانجا شهيد شد.

و از نامه آن حضرت است‏ به عبدالله پسر عباس پس از كشته شدن محمد پسر ابوبكر:

و از نامه آن حضرت است‏ به عقيل پسر ابوطالب درباره سپاهى كه آن را به سر وقت بعضى از دشمنان فرستاد، نامه اى است كه عقيل بدو نوشته بود.