خطبه پنجاه و هشتم

فراز

متن عربی

متن فارسی

خطبه پنجاه و هشتم

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): آن حضرت اين سخن را در موقعي فرموده است که خوارج از حکومت اميرالمومنين (علیه السلام) کناره گيري نموده و فرياد زدند:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

أَصَابَکمْ حَاصِبٌ وَ لَا بَقِيَ مِنْکمْ آثِرٌ أَ بَعْدَ إِيمَانِي بِاللَّهِ وَ جِهَادِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) أَشْهَدُ عَلَى نَفْسِي بِالْکفْرِ لَ قَدْ ضَلَلْتُ إِذاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

طوفان مرگزاي شما را بگيرد و داستانگوئي از شما در روي زمين نماناد! آيا بعد از ايمانم به خدا و جهادي که در حضور رسول خدا (صلي الله عليه و آله )نموده ام، به کفر خود شهادت بدهم!! اگر چنين شهادتي بدهم، گمراه شده و از هدايت شدگان نخواهم بود

2

فَأُوبُوا شَرَّ مَآبٍ وَ ارْجِعُوا عَلَى أَثَرِ الْأَعْقَابِ أَمَا إِنَّکمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي ذُلًّا شَامِلًا وَ سَيْفاً قَاطِعاً وَ أَثَرَةً يَتَّخِذُهَا الظَّالِمُونَ فِيکمْ سُنَّةً.

برويد بسوي بدترين سرنوشت و عقب گرد کنيد و برگرديد (به جاهليت حيواني خود) بدانيد پس از من يک ذلت و خواري فراگير شما را احاطه خواهد کرد و شمشيري بران به ديدارتان خواهد آمد و استبدادي که ستمگران آنرا در ميان شما سنت اتخاذ خواهند کرد، به سراغتان خواهد آمد.