جستجو در سایت نهج البلاغه

[custom_search_formss]
  • بخش :

حکمت چهارصد و هفتاد و دوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

مترجم :​
نسخه :​
موضوع :​

مترجمین

حکمت چهارصد و هفتاد و دوم

و در دعايي كه براي طلب باران مي نمود، چنين عرض كرد:

فراز

متن عربی

متن فارسی

1

اللَّهُمَّ اسْقِنَا ذُلُلَ السَّحَابِ دُونَ صِعَابِهَا.( قال الرضي : و هذا من الكلام العجيب الفصاحة و ذلك أنه ( عليه السلام ) شبه السحاب ذوات الرعود و البوارق و الرياح و الصواعق بالإبل الصعاب التي تقمص برحالها و تقص بركبانها و شبه السحاب خالية من تلك الروائع بالإبل الذلل التي تحتلب طيعة و تقتعد مسمحة.)

خداوندا، ما را از ابرهاي آرام سيراب فرما، نه از سختهاي آنها.(سید رضی گفته است:و این از سخنانی است که دارای فصاحت شگفت انگیزی است ، زیرا آن حضرت(علیه السلام)ابری را که دارای رعد و برق و بادهای تند و صاعقه ها است ، به شتران سرسختی تشبیه فرموده که بارهای خود را با بلند کردن و به زمین زدن پاهای شان بلند می کنندو بر زمین می زنند و ابری را که از این پدیده ها خالی است، به شتران آرامی تشبیه فرموده که شیرشان با کمال اطاعت و تسلیم دوشیده می شود و به آرامی در پشت آنان می نشینند.)

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
[custom_search_form]
  • بخش :