جستجو در سایت نهج البلاغه

[custom_search_formss]
  • بخش :

نامه چهل و ششم

فراز

متن عربی

متن فارسی

نامه چهل و ششم

نامه اي است از آن حضرت (عليه السلام) به يکي از کارگزارانش:

    فراز

متن عربی

متن فارسی

1

أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّک مِمَّنْ أَسْتَظْهِرُ بِهِ عَلَى إِقَامَةِ الدِّينِ وَ أَقْمَعُ بِهِ نَخْوَةَ الْأَثِيمِ وَ أَسُدُّ بِهِ لَهَاةَ الثَّغْرِ الْمَخُوفِ

اما بعد از حمد و ثناي خداوندي، تو در نزد من از کساني هستي که براي برپا داشتن دين و ريشه کن کردن تکبر گنهکار از او ياري مي جويم و شکاف و رخنه مرزي را که بيم از آن مي رود، سد مي نمايم.

2

فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَى مَا أَهَمَّک وَ اخْلِطِ الشِّدَّةَ بِضِغْثٍ مِنَ اللِّينِ وَ ارْفُقْ مَا کانَ الرِّفْقُ أَرْفَقَ وَ اعْتَزِمْ بِالشِّدَّةِ حِينَ لَا تُغْنِي عَنْک إِلَّا الشِّدَّةُ وَ اخْفِضْ لِلرَّعِيةِ جَنَاحَک وَ ابْسُطْ لَهُمْ وَجْهَک وَ أَلِنْ لَهُمْ جَانِبَک وَ آسِ بَينَهُمْ فِي اللَّحْظَةِ وَ النَّظْرَةِ وَ الْإِشَارَةِ وَ التَّحِيةِ حَتَّى لَا يطْمَعَ الْعُظَمَاءُ فِي حَيفِک وَ لَا ييأَسَ الضُّعَفَاءُ مِنْ عَدْلِک وَ السَّلَامُ .

در هر چيزي که براي تو اهميت دارد از خداوند ياري بطلب و شدت را با کمي نرمش درآميز و در هر مورد که مدارا شايسته باشد، مدارا کن و در حالي که جز سختگيري چاره اي نداري، تصميم به شدت بگير.
بال ترحم و عدل بر رعيت بگستران. براي آنان گشاده رو باش و با نرمش رفتار کن و مابين همه افراد رعيت در نگاه گذرا و نگرش دقيق و اشاره و درود گفتن تساوي برقرار کن تا بزرگان طمع در ظلم تو نکنند و ناتوانان از دادگري تو مايوس نشوند.

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
[custom_search_form]
  • بخش :