حکمت چهارصد و چهل و ششم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت چهارصد و چهل و ششم

وقتی‌ خبر مرگ اشتر رحمة اللّه علیه به حضرت رسید، فرمود:

فراز

متن عربی

متن فارسی

مالِكٌ وَ ما مالِكٌ! وَاللّهِ لَوْ كانَ جَبَلاً لَكانَ فِنْداً، وَ لَوْ كانَ حَجَراً لَكانَ صَلْداً، لايَرْتَقيهِ الْحافِرُ، وَلايُوفى عَلَيْهِ الطّائِرُ. (وَالْفِنْدُ: الْمُنْفَرِدُ مِنَ الْجِبالِ.)

مالک و چه بود مالک! به خدا قسم اگر کوه بود کوهی‌ جدای‌ از کوهها بود، و اگر سنگ بود سنگی‌ سخت بود، مرکبی‌ به بلندای‌ آن نمی‌ رسد، و پرنده ای‌ بر قله آن نمی‌ پرد. («فِند» به معنای‌ کوهی‌ جدای‌ از کوههاست.)

درباره ما:

پايگاه تخصصی نهج البلاغه در سال 1383 مصادف با عید سعید غدیر خم توسط مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت (علیهم السلام) با هدف آشنایی هر چه بیشتر با اندیشه های امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام و معارف بلند نهج البلاغه تأسیس گردید و سعی دارد پاسخگوی