حکمت چهارصد و سی و هفتم

فراز

متن عربی

متن فارسی

مترجم :

محمد تقی جعفری

نسخه :

شريف رضی

موضوع :

حکمت

مترجمین

حکمت چهارصد و سی و هفتم

و از آن حضرت سوال شد : آیا عدالت برتر است یا جود و بخشش ؟ آن حضرت فرمود:

فراز

متن عربی

متن فارسی

الْعَدْلُ يَضَعُ الْأُمُورَ مَوَاضِعَهَا، وَ الْجُودُ يُخْرِجُهَا مِنْ جِهَتِهَا؛ وَ الْعَدْلُ سَائِسٌ عَامٌّ، وَ الْجُودُ عَارِضٌ خَاصٌّ؛ فَالْعَدْلُ أَشْرَفُهُمَا وَ أَفْضَلُهُمَا.

عدالت امور حيات را در جاهاي خود قرار مي دهد و جود و بخشش امور را از جهت خود خارج مي سازد (و ابعاد عاطفي مردم را اشباع مي كند.) عدالت مدير عام زندگي است. جود پديده عارضي مخصوصي است. پس در مقايسه اين دو با هم عدالت اشرف و برتر است .

درباره ما:

پايگاه تخصصی نهج البلاغه در سال 1383 مصادف با عید سعید غدیر خم توسط مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت (علیهم السلام) با هدف آشنایی هر چه بیشتر با اندیشه های امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام و معارف بلند نهج البلاغه تأسیس گردید و سعی دارد پاسخگوی