حکمت چهارصد و سی و چهارم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت چهارصد و سی و چهارم

و فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

أخْبُرْ، تَقْلِهِ.( قال الرضي : و من الناس من يروي هذا للرسول ( صلى الله عليه وآله ) و مما يقوي أنه من كلام أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ما حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي قال المأمون لو لا أن عليا ( عليه السلام ) قال اخبر تقله لقلت اقله تخبر.)

(هنگامي كه ظاهر يك شخص تو را به شگفتي وادارد) تجربه كن (باشد) كه او را دشمن خواهي داشت .(سید رضی گفته است : و بعضی از مردم این سخن را از رسول خدا(صلی الله علیه و اله)نقل کرده اند و آنچه که اِسناد آن را به امیرالمومنین تقویت می کند آن است که ثعلب از ابن اعرابی نقل کرده که مأمون گفته است : اگر علی (علیه السلام) نفرموده بود: «اخبر ثقلة» می گفتم: «أقلة تخبر»)