حکمت چهارصد و بیست و سوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت چهارصد و بیست و سوم

و آن حضرت فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

مِسْكينٌ ابْنُ آدَمَ، مَكْتُومُ الاَْجَلِ، مَكْنُونُ الْعِلَلِ، مَحْفُوظُ الْعَمَلِ، تُؤْلِمُهُ الْبَقَّةُ، وَ تَقْتُلُهُ الشَّـرْقَةُ، وَ تُنْتِـنُهُ الْعَرْقَـةُ.

بیچاره فرزند آدم، مرگش پنهان، بیماریهایش پوشیده، و کردارش نزد خدا محفوظ است، پشه ای‌ او را می‌ آزارد، جرعه ای‌ گلوگیر او را از پا می‌ اندازد، و عرق او را بدبو می‌ سازد.