حکمت چهارصد و بیست و دوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت چهارصد و بیست و دوم

امام علیه السّلام (در زیان تلاش بسیار) فرموده است :

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

إِنَّ أَخْسَرَ النَّاسِ صَفْقَةً وَ أَخْيَبَهُمْ سَعْیاً رَجُلٌ أَخْلَقَ بَدَنَهُ فِی طَلَبِ آمَالِهِ وَ لَمْ تُسَاعِدْهُ الْمَقَادِیرُ عَلَى إِرَادَتِهِ فَخَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا بِحَسْرَتِهِ وَ قَدِمَ عَلَى الْآخِرَةِ بِتَبِعَتِهِ .

زیانكارترین مردم در داد و ستد و نومیدترین آنها در كوشش و تلاش مردى است كه براى رسیدن به آرزوهاى خود بدنش را كهنه گرداند (خویش را پیر نموده عمر بسر برد) و قضاء و قدرها او را به اراده و خواستش یارى نكرده (به آرزوهایش نرسیده) پس با حسرت و دریغ از دنیا برود و با گناهانش (كه از تلاش بسیار باو رسیده) بآخرت وارد شود.