تیزى زبانت را بكسی كه ترا گویا كرده (آموخته) و استوارى گفتارت را بكسی كه ترا (در گفتار) براه راست راهنمائى نموده نگردان (و شاید مراد چنین باشد: تندى زبان و استوارى گفتارت را بر «زیان دین» خدا كه ترا گویا كرده و براه راست «بوسیله پیغمبر اكرم» راهنمائى نموده بكار مبر، زیرا بسیار زشت است كه بكسى شمشیرى دهند تا دشمن را دفع نماید و با همان شمشیر دهنده را بكشد).