حكمت چهارصد و دوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

مترجم :

سید جعفر شهیدی

نسخه :

محمد عبده

موضوع :

حکمت

مترجمین

حكمت چهارصد و دوم

و به يكى از كسانى كه بدو سخنى گفته بود و از مقدار وى بزرگتر مى نمود فرمود:

فراز

متن عربی

متن فارسی

لَقَدْ طِرْتَ شَكِيراً وَ هَدَرْتَ سَقْباً . (و الشكير هاهنا أول ما ينبت من ريش الطائر قبل أن يقوى و يستحصف و السقب الصغير من الإبل و لا يهدر إلا بعد أن يستفحل .)

پر نياورده پريدى و در خردسالى بانگ در كشيدى. (و شَكير، نخست پرهاست كه بر پرنده رويد، پيش از آنكه نيرومند و استوار شود، و سَقب شتر خردسال است و شتر بانگ برنياورد مگر آنگاه كه فحل گردد.)

درباره ما:

پايگاه تخصصی نهج البلاغه در سال 1383 مصادف با عید سعید غدیر خم توسط مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت (علیهم السلام) با هدف آشنایی هر چه بیشتر با اندیشه های امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام و معارف بلند نهج البلاغه تأسیس گردید و سعی دارد پاسخگوی