و به یکی از مخاطبینش که سخنی گفته بود که شایسته او نبود(بالاتر از شخصیت او بود)، فرمود:
فراز
متن عربی
متن فارسی
1
لَقَدْ طِرْتَ شَكِيراً وَ هَدَرْتَ سَقْباً.( قال الرضي : و الشكير هاهنا أول ما ينبت من ريش الطائر قبل أن يقوى و يستحصف و السقب الصغير من الإبل و لا يهدر إلا بعد أن يستفحل.)
بال در نيارورده پريدي و نرسيده به بلوغ بانگ درآوردي .(سید رضی گفته است :«شکیر» در اینجا نخستین موهایی است که بر پرنده می روید، پیش از آن که نیرومند و استوار شود . و «سقب» شتر کوچک را گویند، و شتر صدا درنیاورد تا به موقعیت برخورداری از نر برسد.)
