امام علیه السّلام (در باره زیر بار زور و پستى نرفتن) فرموده است :
فراز
متن عربی
متن فارسی
1
الْمَنِيَّةُ وَ لَا الدَّنِيَّةُ
مرگ (براى جوانمرد) برگزیده و نیك است نه پستى و خوارى،
2
وَ التَّقَلُّلُ وَ لَا التَّوَسُّلُ
و به اندك راضى شدن خوب است نه نزدیك رفتن و چاپلوسى كردن (از توانگران)
3
وَ مَنْ لَمْ يُعْطَ قَاعِداً لَمْ يُعْطَ قَائِماً
و هر كه باو نشسته داده نشود (بى سعى و كوشش چیزى بدست نیاورد) ایستاده هم داده نشود (با تلاش بسیار هم چیزى بدست نخواهد آورد، پس باید در طلب و خواستن افراط ننمود و مرتكب فعل حرام نشد كه مقدّر خواهد رسید)
و روزگار دو روز است: روزى براى خوشى و كامرانى تو، و روزى براى سختى و ناكامیت، پس روزى كه براى خوشى تو بود در خوشى خود سركشى مكن (ناسپاس مباش) و روزى كه براى سختى تو بود شكیبا باش (بیتابى مكن و خود را پست مساز).