حکمت سیصد و هشتاد و نهم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت سیصد و هشتاد و نهم

و آن حضرت فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

الْكَلامُ فى وَثاقِكَ مالَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ، فَاِذا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فى وَثاقِهِ،

سخن را تا نگفته ای‌ در بند توست، چون گفتی‌ تو در بند آنی‌،

2

فَاخْزُنْ لِسانَكَ كَما تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ، فَرُبَّ كَلِمَة سَلَبَتْ نِعْمَةً، وَجَلَبَتْ نِـقْـمَـةً.

پس زبانت را چون طلا و نقره ات حفظ کن، چه بسا یک کلمه نعمتی‌ را از بین برده و عذابی‌ را پیش آورده.