حكمت سيصد و هشتاد و نهم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حكمت سيصد و هشتاد و نهم

و فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ .

آن كه كرده وى به جايى اش نرساند، نسب او را پيش نراند.

2

وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى : مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ .

و در روايت ديگرى است:آن كه گوهر خويشش از دست شود، بزرگى تبار وى را سود ندهد.