حکمت سیصد و هشتاد و نهم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت سیصد و هشتاد و نهم

و فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

«مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ، لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ.» وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ، لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِه.

هر كس كه عملش او را به عقب بيندازد، نسب (نژادش) او را جلو نيندازد. و در روايت ديگر فرموده است: هر كس كه شرافت و حيثيت نفس خويشتن را از دست داده باشد شرافت پدرانش سودي به حال او ندارد .