حكمت سيصد و هشتاد و یکم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حكمت سيصد و هشتاد و یکم

و فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً .

سخن در بند توست تا بر زبانش نرانى و چون گفتى اش تو در بند آنى، پس زبانت را چنان نگهدار كه دِرَمت را و دينار. چه بسا سخنى كه نعمتى را ربود و نقمتى را جلب نمود.