جستجو در سایت نهج البلاغه

[custom_search_formss]
  • بخش :

حکمت سیصد و هفتاد و سوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

مترجم :​
نسخه :​
موضوع :​

مترجمین

حکمت سیصد و هفتاد و سوم

ابن جریر طبری در تاریخش از عبدالرحمن بن ابی لیلی فقیه نقل کرده است - (عبدالرحمن از کسانی بود که با پسر اشعث به جنگ با حجاج بیرون رفته بود)- عبدالرحمن در یکی از سخنانش برای تشویق مردم به جهاد گفته بود :روزی که با شامیان رویاروی شدیم، شنیدم علی (علیه السلام) که خداوند درجه او را در گروه صالحان بلند بدارد و پاداش شهدا و صدیقین را به او عنایت فرماید، چنین فرمود:

فراز

متن عربی

متن فارسی

1

أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، إِنَّهُ مَنْ رَأَى عُدْوَاناً يُعْمَلُ بِهِ وَ مُنْكَراً يُدْعَى إِلَيْهِ، فَأَنْكَرَهُ بِقَلْبِهِ، فَقَدْ سَلِمَ وَ بَرِئَ، وَ مَنْ أَنْكَرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ أُجِرَ وَ هُوَ أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ، وَ مَنْ أَنْكَرَهُ بِالسَّيْفِ، لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَ كَلِمَةُ الظَّالِمِينَ هِيَ السُّفْلَى، فَذَلِكَ الَّذِي أَصَابَ سَبِيلَ الْهُدَى وَ قَامَ عَلَى الطَّرِيقِ وَ نَوَّرَ فِي قَلْبِهِ الْيَقِينُ.

اي مردم باايمان، هر كس ببيند كه در جامعه ستمي صورت مي گيرد و به عمل زشتي خوانده مي شود، و او با قلبش آن را انكار كند، پس دينش سالم و خودش از گناه بركنار است و هر كس با زبانش آن را منكر شود و زشت بشمارد، پاداش او بهتر از شخص گذشته است و هر كس با شمشير انكارش كند تا مشيت و سخن خداوندي بالاتر از همه چيز قرار بگيرد و كلمه (مشيت و سخن) ستمكاران در پست ترين درجات، اين شخصي است كه راه هدايت را پيش گرفته و بر طريق حق قائم است و يقين قلبش را منور ساخته است .

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
[custom_search_form]
  • بخش :