حکمت سیصد و شصت و یکم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت سیصد و شصت و یکم

امام علیه السّلام (در نكوهش تباهكاران و زمان آن) فرموده است :

فراز

متن عربی

متن فارسی

يَأْتِی عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى فِیهِمْ مِنَ الْقُرْآنِ إِلَّا رَسْمُهُ وَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا اسْمُهُ

مى آید بر مردم روزگارى كه بجا نمى ماند در ایشان از قرآن مگر نشانه اى (نوشتن و خواندن بى اندیشه در معانى و حقائق آن) و از اسلام مگر نامى (گفتن شهادتین بى عمل نمودن به احكام آن)

وَ مَسَاجِدُهُمْ يَوْمَئِذٍ عَامِرَةٌ مِنَ الْبِنَاءِ خَرَابٌ مِنَ الْهُدَى سُكَّانُهَا وَ عُمَّارُهَا شَرُّ أَهْلِ الْأَرْضِ

در آنروز مسجدهاشان از جهت ساختمان (و زینت و آرایش) آباد است و از جهت هدایت و رستگارى ویران (چون پرهیزكار و هدایت كننده در آنها یافت نمى شود) ساكنان و آباد كنندگان آنها (كسانیكه در مسجدها گرد مى آیند) بدترین اهل زمین هستند (زیرا)

نْهُمْ تَخْرُجُ الْفِتْنَةُ وَ إِلَيْهِمْ تَأْوِی الْخَطِیئَةُ يَرُدُّونَ مَنْ شَدَّ عَنْهَا فِیهَا وَ يَسُوقُونَ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهَا إِلَيْهَا يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَبِی حَلَفْتُ لَأَبْعَثَنَّ عَلَى أُولَئِكَ فِتْنَةً أَتْرُكُ الْحَلِیمَ فِیهَا حَيْرَانَ وَ قَدْ فَعَلَ

از آنها فتنه و تباهكارى بیرون آید و در آنها معصیت و گناه جا گیرد، بر مى گردانند در آن فتنه هر كه را كه از آن كناره گیرد، و بسوى آن مى برند هر كه را از آن مانده است، خداوند سبحان مى فرماید: بحقّ خودم قسم یاد كرده ام كه فتنه و تباهكارى را بر آن مردم بر انگیزم طورى كه بردبار خردمند در (رهائى از) آن سرگردان ماند، و محقّقا (آنچه را كه فرموده) بجا مى آورد،

وَ نَحْنُ نَسْتَقِیلُ اللَّهَ عَثْرَةَ الْغَفْلَةِ .

و ما از خدا گذشت از لغزش غفلت و بیخبرى را درخواست مى نماییم (تا مانند فتنه جویان بكیفر جاوید گرفتار نشویم).

درباره ما:

پايگاه تخصصی نهج البلاغه در سال 1383 مصادف با عید سعید غدیر خم توسط مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت (علیهم السلام) با هدف آشنایی هر چه بیشتر با اندیشه های امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام و معارف بلند نهج البلاغه تأسیس گردید و سعی دارد پاسخگوی