خطبه سی و ششم

فراز

متن عربی

متن فارسی

خطبه سی و ششم

خطبه ‏ايست از آن حضرت در تهديد اهل نهروان

فراز

متن عربی

متن فارسی

فَأَنَا نَذِيرٌ لَکمْ أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى بِأَثْنَاءِ هَذَا النَّهَرِ وَ بِأَهْضَامِ هَذَا الْغَائِطِ عَلَى غَيْرِ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّکمْ وَ لَا سُلْطَانٍ مُبِينٍ مَعَکمْ قَدْ طَوَّحَتْ بِکمُ الدَّارُ وَ احْتَبَلَکمُ الْمِقْدَارُ وَ قَدْ کنْتُ نَهَيْتُکمْ عَنْ هَذِهِ الْحُکومَةِ

من شما را از بخاك افتادن در اثناى اين نهر[يا پيچ‏گاه آن]و درزمين‏ هاى هموار اين گودى مى ‏ترسانم، [كه بخاك و خون در غلطيد]بدون دليل‏ روشنى از پروردگارتان، و نه با حجتى آشكار كه با شما باشد، اين دنياى فانى ‏شما را به هلاكت انداخت، و قضا و قدر الهى[كه مقدماتش را خودتان‏ آماده كرده ‏ايد]شما را در دام خود گرفته است، من شما را از اين حكميت نهى ‏كرده بودم،

فَأَبَيْتُمْ عَلَيَّ إِبَاءَ الْمُنَابِذِينَ حَتَّى صَرَفْتُ رَأْيِي إِلَى هَوَاکمْ وَ أَنْتُمْ مَعَاشِرُ أَخِفَّاءُ الْهَامِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ وَ لَمْ آتِ لَا أَبَا لَکمْ بُجْراً وَ لَا أَرَدْتُ لَکمْ ضُرّاً.

شما مانند طردكنندگان كتاب الهى دستور مرا پشت‏ سر انداختيدو از عمل بآن امتناع ورزيديد، تا آنكه مرا مجبور كرديد كه نظرم را با خواسته‏ شما تطبيق كنم، و شما مردمى سبك مغز، و غوطه ‏ور در رؤياهاى احمقانه‏ ايد، من اى مردم بى‏ اصل،هرگز قصد شر و افساد براى شما نداشتم، و براى شما ضررى نخواسته ‏ام.