حکمت سیصد و پنجاه و چهارم

فراز

متن عربی

متن فارسی

در حضور امام (علیه السلام) کسى به دیگرى، تولد نوزادش را با این عبارت تبریک گفت: «قدم این نوزاد یکه سوار مبارک باد».امام (علیه السلام) فرمود:

فراز

متن عربی

متن فارسی

لاَتَقُلْ ذَلِکَ، وَ لکِنْ قُلْ: شَکَرْتَ الْوَاهِبَ، وَ بُورِکَ لَکَ فِی الْمَوْهُوبِ. وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ، وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ.

شیوه تبریک نوزاد:

این سخن را مگو، لکن بگو: شکرگزار بخشنده باش
و مبارک باد بر تو این بخشوده الهى؛
(إن شاءالله) بزرگ شود و از نیکى هایش بهره مند گردى.