حکمت سیصد و پنجاه و چهارم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت سیصد و پنجاه و چهارم

در حضور آن حضرت ، مردی به خاطر فرزندی که خدا به دیگری داده بود ، به او چنین تبریک گفت : «مبارک باد بر تو این سوار » . آن حضرت (علیه السلام) فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

لَا تَقُلْ ذَلِكَ، وَ لَكِنْ قُلْ : شَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَ بُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ، وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ، وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ.

آن طور مگو، بلكه بگو. خداوند بخشنده را شكرگزار باش و مبارك باد اين فرزند بخشيده شده به تو، و خداوند او را به كمالش برساند و از نيكي او به تو روزي رسد .