حکمت سیصد و چهل و هفتم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت سیصد و چهل و هفتم

مردى از كار گردانان حضرت ساختمان بزرگى بنا كرد، پس امام علیه السّلام (در باره آشكار شدن دارائى) فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُءُوسَهَا إِنَّ الْبِنَاءَ يَصِفُ لَكَ الْغِنَى .

درهمها (نقره سكّه دار) سرهاشان را آشكار كردند (آنها را كه پنهان مى داشتى فاش شد) ساختمان توانگرى ترا وصف میكند (نشانه دارائى تو مى باشد).