حکمت سوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت سوم

آن حضرت فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

الْبُخْلُ عارٌ، وَ الْجُبْنُ مَنْقَصَةٌ، وَالْفَقْرُ يُخْرِسُ الْفَطِنَ عَنْ حُجَّتِهِ، وَ الْمُقِلُّ غَريبٌ فى بَلْدَتِهِ،الْعَجْزُ آفَةٌ، وَ الصَّبْرُ شَجاعَةٌ، وَ الزُّهْدُ ثَرْوَةٌ، وَ الْوَرَعُ جُنَّةٌ.

بخل عار است، و ترس نقصان، تنگدستی‌ زیرک را از برهانش لال کند، انسان تهیدست در دیارش غریب است ، ناتوانی‌ آفت، پایداری‌ شجاعت، زهد در دنیا ثـروت، و پاکدامنی‌ سپر از بلاست.