امام عليه السّلام (در ترغيب به برخى از صفات شايسته) فرموده است :
فراز
متن عربی
متن فارسی
1
بِكَثْرَةِ الصُّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ
به خاموشى بسيار هيبت و بزرگى پديد آيد (زيرا خاموشى نشانه عقل و خردمندى است)
2
وَ بِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ الْمُوَاصِلُونَ
به انصاف و برابرى پيوستگان و دوستان بسيار گردند (هر كه انصاف پيشه كند مردم باو پيوسته و همراه شوند)
3
وَ بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ الْأَقْدَارُ
و با نيكى كردن منزلت ها بزرگ گردد (زيرا هر كس احسان كننده را ارجمند مى نگرد)
4
بِالتَّوَاضُعِ تَتِمُّ النِّعْمَةُ
و با فروتنى نعمت تمام ميشود (خدا هر كه را نعمت داد و او با مردم فروتنى نمود سپاسگزارى كرده و سزاوار نعمت بسيار مى گردد، يا اگر شخص بكسى نعمت رساند و با او فروتنى نمايد نعمت را تمام كرده)
5
وَ بِاحْتِمَالِ الْمُؤَنِ يَجِبُ السُّودَدُ
و با تحمّل رنجها و سختيها (ى مردم) بزرگى واجب و لازم ميشود (زيرا شخص اگر از سختيها و رنجها تنگدل نگشت بزرگى و مهترى يابد و شايسته سرورى گردد)
و با حلم و بردبارى از سفيه و كم خرد ياوران او بسيار گردند (زيرا مردم او را بر اثر حلم و بردباريش كمك مى نمايند، و همين معنى در فرمايش يك صد و نود و هفت گذشت).
