خطبه بیستم

فراز

متن عربی

متن فارسی

مترجم :

شیخ حسین انصاریان

نسخه :

شريف رضی

موضوع :

خطبه

مترجمین

خطبه بیستم

در بیداری‌ از غفلت و توجه به حضرت حق

فراز

متن عربی

متن فارسی

اسرار بعد الموت

فَاِنَّكُمْ لَوْ عايَنْتُمْ ما قَدْ عايَنَ مَنْ ماتَ مِنْكُمْ لَجَزِعْتُمْ وَ وَهِلْتُمْ وَ سَمِعْتُمْ وَ اَطَعْتُمْ، وَلكِنْ مَحْجُوبٌ عَنْكُمْ ما قَدْ عايَنُوا، وَ قَريبٌ ما يُطْرَحُ الْحِجابُ.

بیداری از غفلت و توجّه بهحضرت حق

اگر شما آنچه را مردگان شما دیدند مشاهده می‌ کردید به شیون می‌ نشستید و اندیشناک می‌ شدید،
و مستمع حق گشته به اطاعت برمی‌ خاستید، ولی‌ آنچه آنان دیدند از دید شما پوشیده است، و به زودی‌
پرده ها برداشته می‌ شود.

وَ لَقَدْ بُصِّرْتُمْ اِنْ اَبْصَرْتُمْ، وَ اُسْمِعْتُمْ اِنْ سَمِعْتُمْ،وَ هُديتُمْ اِنِ اهْتَدَيْتُمْ. بِحَقٍّ اَقُولُ لَكُمْ: لَقَدْ جاهَرَتْكُمُ الْعِبَرُ،
وَ زُجِرْتُمْ بِما فيهِ مُزْدَجَرٌ، وَ ما يُبَلِّغُ عَنِ اللّهِ بَعْدَ رُسُلِ السَّماءِ اِلاَّ الْبَشَــرُ.

،(ای‌ مردم) بینایتان کردند اگر بنگرید، و شنوایتان نمودند اگر بشنوید ، و هدایتتان کردند اگر هدایت پذیرید به درستی‌ می‌ گویم: عبرتها برای‌ شما آشکار است ، و به چیزی‌ که عامل بازدارنده است نهی‌ شدید، و پس از فرشتگان آسمان از جانب خداوند جز انسانِ (واجد شرایط) تبلیغ حق نمی‌ کند

درباره ما:

پايگاه تخصصی نهج البلاغه در سال 1383 مصادف با عید سعید غدیر خم توسط مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت (علیهم السلام) با هدف آشنایی هر چه بیشتر با اندیشه های امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام و معارف بلند نهج البلاغه تأسیس گردید و سعی دارد پاسخگوی