جستجو در سایت نهج البلاغه

[custom_search_formss]
  • بخش :

خطبه صد و شصت و هفتم

فراز

متن عربی

متن فارسی

خطبه صد و شصت و هفتم

خطبه اي است از آن حضرت (ع) در اوايل خلافتش فرموده است:

    فراز

متن عربی

متن فارسی

1

إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ أَنْزَلَ کتَاباً هَادِياً بَيَّنَ فِيهِ الْخَيْرَ وَ الشَّرَّ فَخُذُوا نَهْجَ الْخَيْرِ تَهْتَدُوا وَ اصْدِفُوا عَنْ سَمْتِ الشَّرِّ تَقْصِدُوا

خداوند سبحان كتاب راهنما را فرستاد و خير و شر را در آن تبيين فرمود. مسير خير را پيش بگيريد تا هدايت شويد و از سمت شر اعراض كنيد و در راه معتدل و صواب گام برداريد

2

الْفَرَائِضَ الْفَرَائِضَ أَدُّوهَا إِلَى اللَّهِ تُؤَدِّکمْ إِلَى الْجَنَّةِ

واجبات را مراعات كنيد، واجبات را. آن ها را براي خدا ادا كنيد، تا شما را رهسپار بهشت نمايد.

3

إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ حَرَاماً غَيْرَ مَجْهُولٍ وَ أَحَلَّ حَلَالًا غَيْرَ مَدْخُولٍ وَ فَضَّلَ حُرْمَةَ الْمُسْلِمِ عَلَى الْحُرَمِ کلِّهَا وَ شَدَّ بِالْإِخْلَاصِ وَ التَّوْحِيدِ حُقُوقَ الْمُسْلِمِينَ فِي مَعَاقِدِهَا

خداوند متعال حرام فرمود پديده هاي آشكار را، و حلال فرمود اشياء بدون نقص را، و احترام مسلمان را بر همه حرمتها برتري داد و حقوق مسلمانان را در جايگاه هاي انعقاد به اخلاص و توحيد به هم پيوست.

4

فَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَ يَدِهِ إِلَّا بِالْحَقِّ وَ لَا يَحِلُّ أَذَى الْمُسْلِمِ إِلَّا بِمَا يَجِبُ

پس مسلمان كسي است كه مسلمانان از زبان و دستش سالم باشند، مگر در مسير حق. و اذيت و آزار مسلم صحيح نيست مگر به جهت وجوب

5

بَادِرُوا أَمْرَ الْعَامَّةِ وَ خَاصَّةَ أَحَدِکمْ وَ هُوَ الْمَوْتُ فَإِنَّ النَّاسَ أَمَامَکمْ وَ إِنَّ السَّاعَةَ تَحْدُوکمْ مِنْ خَلْفِکمْ تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا فَإِنَّمَا يُنْتَظَرُ بِأَوَّلِکمْ آخِرُکمْ

پيشدستي كنيد براي آمادگي به استقبال امري كه فراگير همه و دربرگيرنده هر يك از شما با كيفيت مخصوص به شما است، اين امر همان مرگ است. مردم را (با سرنوشت حتمي مرگ) پيش چشمانتان مي بينيد و قيامت شما را از پشت به سوي خود مي راند. سبك شويد برسيد. جز اين نيست كه گذشتگان در انتظار آيندگانند.

6

اتَّقُوا اللَّهَ فِي عِبَادِهِ وَ بِلَادِهِ فَإِنَّکمْ مَسْئُولُونَ حَتَّى عَنِ الْبِقَاعِ وَ الْبَهَائِمِ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ لَا تَعْصُوهُ وَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْخَيْرَ فَخُذُوا بِهِ وَ إِذَا رَأَيْتُمُ الشَّرَّ فَأَعْرِضُوا عَنْهُ.

براي خدا تقوا بورزيد، زيرا شما درباره بندگان و شهرها و اراضي و جانداران مسووليد. خدا را اطاعت كنيد و او را نافرماني نكنيد و وقتي كه خير را ديديد، آن را بگيريد و هنگامي كه شر را ديديد، از آن اعراض كنيد.

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
[custom_search_form]
  • بخش :