جستجو در سایت نهج البلاغه

[custom_search_formss]
  • بخش :

خطبه صد و پنجاه و چهارم

فراز

متن عربی

متن فارسی

خطبه صد و پنجاه و چهارم

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): در اين خطبه فضايل اهل بيت پيامبر را بيان مي فرمايد.

    فراز

متن عربی

متن فارسی

1

وَ نَاظِرُ قَلْبِ اللَّبِيبِ بِهِ يُبْصِرُ أَمَدَهُ وَ يَعْرِفُ غَوْرَهُ وَ نَجْدَهُ دَاعٍ دَعَا وَ رَاعٍ رَعَى فَاسْتَجِيبُوا لِلدَّاعِي وَ اتَّبِعُوا الرَّاعِيَ

انسان عاقل با چشم دل، غايت و هدف نهايي خود را مي بيند، و فراز و نشيب و پايين و بالاي زندگي خود را مي شناسد. دعوت کننده (در عرصه هستي) دعوت به سوي حق نموده، و مسوول تزکيه نفوس انسان ها، کار خود را انجام داد. پس اجابت کنيد دعوت کننده را و پيروي کنيد از پيشوايان.

2

قدْ خَاضُوا بِحَارَ الْفِتَنِ وَ أَخَذُوا بِالْبِدَعِ دُونَ السُّنَنِ وَ أَرَزَ الْمُؤْمِنُونَ وَ نَطَقَ الضَّالُّونَ الْمُکذِّبُونَ نَحْنُ الشِّعَارُ وَ الْأَصْحَابُ وَ الْخَزَنَةُ وَ الْأَبْوَابُ وَ لَا تُؤْتَى الْبُيُوتُ إِلَّا مِنْ أَبْوَابِهَا فَمَنْ أَتَاهَا مِنْ غَيْرِ أَبْوَابِهَا سُمِّيَ سَارِقاً.

آنان در درياهاي فتنه ها و آشوب ها غوطه ور گشته و به بدعتها گراييده و اصول و قوانين را رها کردند. مردم با ايمان افسردند و پژمردند و خاموش گشتند، و گمراهان و تکذيب کنندگان دهان باز کردند (و به حرکت درآمدند). ماييم حافظ اسلام و ياران پيامبر اعظم (صلي الله عليه و آله ). و ماييم خزانه داران معارف الهي، و درهاي ورود به خانه هاي علم و ايمان. به خانه ها وارد نمي شوند. مگر از درهاي آن ها، پس هر کس از غير درهاي خانه ها وارد شود، دزد ناميده مي شود.

3

منها: فِيهِمْ کرَائِمُ الْقُرْآنِ وَ هُمْ کنُوزُ الرَّحْمَنِ إِنْ نَطَقُوا صَدَقُوا وَ إِنْ صَمَتُوا لَمْ يُسْبَقُوا فَلْيَصْدُقْ رَائِدٌ أَهْلَهُ وَ لْيُحْضِرْ عَقْلَهُ وَ لْيَکنْ مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ فَإِنَّهُ مِنْهَا قَدِمَ وَ إِلَيْهَا يَنْقَلِبُ فَالنَّاظِرُ بِالْقَلْبِ الْعَامِلُ بِالْبَصَرِ يَکونُ مُبْتَدَأُ عَمَلِهِ أَنْ يَعْلَمَ أَ عَمَلُهُ عَلَيْهِ أَمْ لَهُ فَإِنْ کانَ لَهُ مَضَى فِيهِ وَ إِنْ کانَ عَلَيْهِ وَقَفَ عَنْهُ

از جمله اين خطبه است:عظمتها و محتويات حقيقي قرآن در ميان آن هاست و آنان هستند خزينه هاي خداوند رحمان. اگر سخن گويند، راست گويند و اگر سکوت کنند (گويندگان) به آنان سبقت نگيرند. هر طلايه داري بايد به مردم خود راست بگويد، و عقل خود را به کار بيندازد، و از اهل آخرت باشد. زيرا از عالم آخرت آمده و به سوي آن برمي گردد. کسي که با بينايي دلش مي نگرد و با بصيرت عمل مي کند، آغاز کارش اين است که بايد بداند آيا عمل او به ضرر اوست، يا به نفع او. اگر به سود اوست، حرکت خود را ادامه بدهد و اگر به زيان اوست، از حرکت در مسيري که به زيان او مي انجامد، باز ايستد.

4

فَإِنَّ الْعَامِلَ بِغَيْرِ عِلْمٍ کالسَّائِرِ عَلَى غَيْرِ طَرِيقٍ فَلَا يَزِيدُهُ بُعْدُهُ عَنِ الطَّرِيقِ الْوَاضِحِ إِلَّا بُعْداً مِنْ حَاجَتِهِ وَ الْعَامِلُ بِالْعِلْمِ کالسَّائِرِ عَلَى الطَّرِيقِ الْوَاضِحِ فَلْيَنْظُرْ نَاظِرٌ أَ سَائِرٌ هُوَ أَمْ رَاجِعٌ

زيرا کسي که بدون علم حرکت مي کند، مانند کسي است که بيراهه مي رود. چنين شخصي هر اندازه که از راه واضح دور شود، از هدفي که به آن نيازمند است دورتر مي گردد. و آن کس که به علم عمل کند، مانند کسي است که در راه آشکار و روشن حرکت مي نمايد. آن کس که بينا است بنگرد و ببيند آيا او واقعا در حال حرکت به پيش است، يا گردنده به عقب؟

5

وَ اعْلَمْ أَنَّ لِکلِّ ظَاهِرٍ بَاطِناً عَلَى مِثَالِهِ فَمَا طَابَ ظَاهِرُهُ طَابَ بَاطِنُهُ وَ مَا خَبُثَ ظَاهِرُهُ خَبُثَ بَاطِنُهُ وَ قَدْ قَالَ الرَّسُولُ الصَّادِقُ ( صلى الله عليه وآله ) إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ وَ يُبْغِضُ عَمَلَهُ وَ يُحِبُّ الْعَمَلَ وَ يُبْغِضُ بَدَنَهُ

و بدان براي هر ظاهري باطني است بر مثال خود. آنچه که ظاهرش پاک است، باطنش نيز پاک است و آنچه که ظاهرش پليد است باطنش نيز پليد است. پيامبر صادق (علیه السلام) فرموده است:
(خداوند دوست مي دارد بنده را در حالي که دشمن مي دارد عمل او را و عمل او را دوست مي دارد و بدنش را دشمن مي دارد).

6

وَ اعْلَمْ أَنَّ لِکلِّ عَمَلٍ نَبَاتاً وَ کلُّ نَبَاتٍ لَا غِنَى بِهِ عَنِ الْمَاءِ وَ الْمِيَاهُ مُخْتَلِفَةٌ فَمَا طَابَ سَقْيُهُ طَابَ غَرْسُهُ وَ حَلَتْ ثَمَرَتُهُ وَ مَا خَبُثَ سَقْيُهُ خَبُثَ غَرْسُهُ وَ أَمَرَّتْ ثَمَرَتُهُ.

و بدان براي هر عملي گياهي است، و هيچ گياهي از آب بي نياز نيست. و آب ها مختلفند. آن آب که پاک باشد سيراب کردنش، کشتش پاک و ميوه آن شيرين خواهد بود. و آنچه که سيراب شدن آن پليد باشد، کشتش پليد و ميوه اش تلخ خواهد بود.

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
[custom_search_form]
  • بخش :