حکمت صد و چهل و چهارم

فراز

متن عربی

متن فارسی

حکمت صد و چهل و چهارم

و آن حضرت فرمود:

   فراز

متن عربی

متن فارسی

1

كَمْ مِنْ صائِم لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيامِهِ اِلاَّ الْجُوعُ وَالظَّمَاءُ. وَ كَمْ مِنْ قائِم لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيامِهِ اِلاَّ السَّهَرُ وَالْعَناءُ.

بسا روزه داری‌ که از روزه اش جز گرسنگی‌ و تشنگی‌ نصیب نگردد. و بسا نمازگزاری‌ که از ایستادنش به نماز جز بیداری‌ و زحمت سود نگیرد.

2

حَبَّذا نَوْمُ الاَْكْياسِ وَ اِفْطارُهُمْ!

چه نیکوست خواب زیرکان و افطار آنان!