خطبه صد و چهل و دوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

خطبه صد و چهل و دوم

فراز

متن عربی

متن فارسی

اَلْمَعْروفُ فی غَیْرِ أَهْلِهِ

وَ لَیْسَ لِوَاضِعِ الْمَعْرُوفِ فِی غَیْرِ حَقِّهِ، وَ عِنْدَ غَیْرِ أَهْلِهِ، مِنَ الْحَظِّ فِیَما أَتَى إِلَّا مَحْمَدَةُ اللِّئَامِ، وَ ثَنَاءُ الْاَشْرَارِ، وَ مَقَالَةُ الْجُهَّالِ،
مَادَامَ مُنْعِماً عَلَیْهِمْ: مَا أَجْوَدَ یَدَهُ! وَ هُوَ عَنْ ذَاتِ اللّهِ بَخِیلٌ!

نیکى و انفاق به نااهلان

کسى که نیکى را در غیر موردش، و نزد غیر اهلش قرار مى دهد، بهره اى جز ستایش لئیمان و ثناخوانى اشرار و گفتار (چاپلوسانه) جاهلان ندارد، و این نیز تا زمانى است که به آن ها بذل و بخشش مى کند، (و مى گویند:) چه دست سخاوتمندى دارد! این در حالى است که او در مورد بخشش در راه خدا، بخل مى ورزد!

مَواضِعُ المَعْروفِ

فَمَنْ آتَاهُ اللّهُ مَالاً فَلْیَصِلْ بِهِ الْقَرَابَةَ، وَلْیُحْسِنْ مِنْهُ الضِّیَافَةَ، وَلْیَفُکَّ بِهِ الْاَسِیرَ وَ الْعَانِیَ، وَلْیُعْطِ مِنْهُ الْفَقِیرَ وَ الْغَارِمَ، وَلْیَصْبِرْ نَفْسَهُ عَلَى الْحُقُوقِ وَ النَّوَائِبِ، ابْتِغَاءَ الثَّوَابِ، فَإِنَّ فَوْزاً بِهذِهِ الْخِصَالِ شَرَفُ مَکَارِمِ الدُّنْیَا، وَ دَرْکُ فَضَائِلِ الْآخِرَةِ؛ إِنْ شَاءَ اللّهُ.

موارد انفاق

هر کس خداوند به او مال و ثروتى بخشیده، باید به وسیله آن صله رحم کند، از میهمانان به خوبى پذیرایى نماید، اسیران و کسانى را که در زحمت و فشار هستند آزاد سازد، و به فقرا و بدهکاران کمک کند. چنین کسى باید براى رسیدن به پاداش الهى، در برابر پرداخت حقوق (واجب و مستحب) و همچنین مشکلات و حوادث دردناک، شکیبا باشد؛ زیرا به دست آوردن این صفات نیک، سبب بزرگى در دنیا و درک فضایل آخرت است، إن شاءالله.

درباره ما:

پايگاه تخصصی نهج البلاغه در سال 1383 مصادف با عید سعید غدیر خم توسط مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت (علیهم السلام) با هدف آشنایی هر چه بیشتر با اندیشه های امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام و معارف بلند نهج البلاغه تأسیس گردید و سعی دارد پاسخگوی