جستجو در سایت نهج البلاغه

[custom_search_formss]
  • بخش :

خطبه نود و هشتم

فراز

متن عربی

متن فارسی

خطبه نود و هشتم

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): در اين سخنان به ظلم بني اميه اشاره مي فرمايد.

    فراز

متن عربی

متن فارسی

1

وَ اللَّهِ لَا يَزَالُونَ حَتَّى لَا يَدَعُوا لِلَّهِ مُحَرَّماً إِلَّا اسْتَحَلُّوهُ وَ لَا عَقْداً إِلَّا حَلُّوهُ وَ حَتَّى لَا يَبْقَى بَيْتُ مَدَرٍ وَ لَا وَبَرٍ إِلَّا دَخَلَهُ ظُلْمُهُمْ وَ نَبَا بِهِ سُوءُ رَعْيِهِمْ وَ حَتَّى يَقُومَ الْبَاکيَانِ يَبْکيَانِ

و سوگند به خدا، تا آنگاه آل اميه به سلطه خود ادامه خواهند داد که حرامي از محرمات خدا را رها نکنند، مگر اين که آن را حلال کنند. و پيماني را رها نکنند، مگر اين که آن را نقض نمايند. و تا آنگاه که هيچ خانه بنا شده از گل و گچ (در شهرها و دهات) و خيمه هاي ساخته شده از پشم و مو و کرک (در بيابانها) را رها نکنند، مگر اين که ظلمشان وارد آن خانه ها و خيمه ها شود و سوء مديريتشان موجب ناگوار بودن سکونت در آنها گردد. تا آن هنگام که مردم به دو دسته گريان تقسيم شوند:

2

بَاک يَبْکي لِدِينِهِ وَ بَاک يَبْکي لِدُنْيَاهُ وَ حَتَّى تَکونَ نُصْرَةُ أَحَدِکمْ مِنْ أَحَدِهِمْ کنُصْرَةِ الْعَبْدِ مِنْ سَيِّدِهِ إِذَا شَهِدَ أَطَاعَهُ وَ إِذَا غَابَ اغْتَابَهُ وَ حَتَّى يَکونَ أَعْظَمَکمْ فِيهَا عَنَاءً أَحْسَنُکمْ بِاللَّهِ ظَنّاً فَإِنْ أَتَاکمُ اللَّهُ بِعَافِيَةٍ فَاقْبَلُوا وَ إِنِ ابْتُلِيتُمْ فَاصْبِرُوا فَإِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ.

مردمي گريان به دينشان، و مردمي گريان به دنيايشان. و تا آن زمان که پيروزي و انتقام يکي از شماها از يکي از آنان (بني اميه) مانند پيروزي و انتقام بنده از مالکش باشد که در حضور مالک، اطاعتش مي کند و در غياب او بدگويي از وي مي نمايد، و تا وقتي که متحملترين شماها به مشقت، دارندگان بيشترين حسن ظن از شماها درباره خدا شود. (در چنان روزگاران) اگر خداوند عافيتي به شما عنايت فرمود، بپذيريد و اگر مبتلا به حوادث شديد، تحمل نماييد، زيرا (عاقبت از آن مردم با تقوا است).

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
[custom_search_form]
  • بخش :