جستجو در سایت نهج البلاغه

[custom_search_formss]
  • بخش :

خطبه هفتاد و نهم

فراز

متن عربی

متن فارسی

خطبه هفتاد و نهم

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): موقعي که اميرالمومنين (علیه السلام) تصميم به حرکت به سوي خوارج گرفت، يکي از ياران آن حضرت عرض کردند:يا اميرالمومنين، اگر در اين موقع حرکت فرمائي مي ترسم در مقصودت پيروز نگردي، (با نظر به ستاره شناسي)، سخنان زير را فرمودند:

    فراز

متن عربی

متن فارسی

1

أَ تَزْعُمُ أَنَّک تَهْدِي إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا صُرِفَ عَنْهُ السُّوءُ وَ تُخَوِّفُ مِنَ السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا حَاقَ بِهِ الضُّرُّ؟

آيا گمان مي بري تو آن ساعتي را که هر کس در آن ساعت حرکت کند ناگواري از او برطرف مي شود، ميداني ؟! لذا از حرکت در چنين ساعتي که موجب احاطه ضرر بر انسان متحرک مي شود، مي ترساني؟!

2

فَمَنْ صَدَّقَک بِهَذَا فَقَدْ کذَّبَ الْقُرْآنَ وَ اسْتَغْنَى عَنِ الِاسْتِعَانَةِ بِاللَّهِ فِي نَيْلِ الْمَحْبُوبِ وَ دَفْعِ الْمَکرُوهِ وَ تَبْتَغِي فِي قَوْلِک لِلْعَامِلِ بِأَمْرِک أَنْ يُولِيَک الْحَمْدَ دُونَ رَبِّهِ لِأَنَّک بِزَعْمِک أَنْتَ هَدَيْتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي نَالَ فِيهَا النَّفْعَ وَ أَمِنَ الضُّرَّ.

هر کس که ترا در اين نظر تصديق کند، قرآن را تکذيب کرده و از طلب کمک از خدا در رسيدن به محبوب و دفع ناخوشايند احساس بي نيازي نموده است. و تو با اين دستوري که مي دهي، علاقمند به اين هستي که عمل کننده به دستور تو، ترا بستايد، نه پروردگارش را، زيرا تو بگمان خود او را به آن ساعتي هدايت کرده اي که در آن ساعت به سود رسيده و از ضرر در امان مانده است!!

3

ثم أقبل ( عليه السلام ) على الناس فقال:

أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاکمْ وَ تَعَلُّمَ النُّجُومِ إِلَّا مَا يُهْتَدَى بِهِ فِي بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ فَإِنَّهَا تَدْعُو إِلَى الْکهَانَةِ وَ الْمُنَجِّمُ کالْکاهِنِ وَ الْکاهِنُ کالسَّاحِرِ وَ السَّاحِرُ کالْکافِرِ وَ الْکافِرُ فِي النَّارِ سِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ.

سپس اميرالمومنين (علیه السلام) رو به مردم نمود و فرمود:

اي مردم، بپرهيزيد از آموزش نجوم (براي حکم در سرنوشت مردم) مگر بعنوان وسيله اي براي سمت يابي در خشکي و يا در دريا زيرا علم نجوم انسان را به کهانت مي کشاند و منجم مانند کاهن است کاهن مانند ساحر و ساحر مانند کافر است و کافر در آتش است. بنام خداوندي حرکت کنيد.

برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
[custom_search_form]
  • بخش :