آن ها (سپاه معاویه، با بستن آب به روى شما) از شما جنگ طلبیده اند، بنابراین (در برابر این عمل ناجوانمردانه دو راه در پیش دارید:) یا باید تن به ذلّت و انحطاط منزلت خویش بدهید، یا شمشیرهایتان را از خون (این بى رحمان) سیراب کنید، تا بتوانید از آب سیراب شوید. (بدانید) مرگ، در زندگىِ توأم با شکست شماست، و حیات، در مرگِ پیروزمندانه شما، آگاه باشید که معاویه گروهى از بى خبران گمراه را همراه خود آورده و حق را با نیرنگ و تزویر از آن ها پنهان کرده، تا آن جا که گلوهاى خویش را آماج تیرها و شمشیرهاى مرگ آور ساخته اند!