شما اهل بصره لشکر زن و پيروان ناآگاه چهارپا (شتر) گشتيد. آن حيوان نعره اي زد، پيرامونش را گرفتيد و هنگامي که پي شد (پاهايش را قطع کردند)، پا به فرار گذاشتيد.

اخلاقتان پست، پيمانتان سست و شکسته و دينتان نفاق و آبي که مي آشاميد، شور است. کسي که در ميان شما زندگي کند، در گرو گناه خويش است و کسي که از ميان شما بيرون رود، رحمت پروردگارش او را دريافته است.

چنين مي بينيم که مسجد شما مانند سينه کشتي روي درياست که عذاب خداوندي بالا و پايينش را فرا گرفته است و هرکسي را که در آن است، غرق نموده است.

(و در روايتي ديگر: سوگند به خدا، اين شهر شما غرق مي شود، تا آن جا که مسجد شما را مي بينيم مانند سينه کشتي يا شتر مرغي است که روي سينه در دريا بنشيند).

(و در روايتي ديگر: شهرهاي شما داراي کثيفترين زمين در شهرهاي خداوندي است.)

نزديکترين شهر به آب و دورترين آنها از آسمان است نه دهم شر در شهر شما است. کسي که در اين سرزمين مانده است، زنداني گناه خويش است و آنکه از اين سرزمين بيرون رود، عفو الهي نصيبش گشته است. آبادي شما را چنين مي بينم که آب از همه سو آن را فرا گرفته، ديوارهاي مسجد شما که مانند سينه پرنده اي در دريا ديده مي شود، از شهر شما نمانده است.)